这个画面要配上我收藏的《烟雨行舟》哇
西塘月色
西塘是江南怎么也绕不开的名字
她在细雨里忧愁的像李煜的词
在桃花开的春光里又明媚的像唐寅的诗
桃花树下桃花仙
他卖了桃花换酒钱
在西塘的烟雨长廊会生出很多思绪
比如
为何爱情故事总发生在江南
西园游园
会想起陆游写下的钗头凤
推开窗
又想到梁山伯说的那一句
我从此不敢看观音
许是夜晚的水乡太温柔
总会引来才子佳人汇聚
挽弓拉箭、花灯夜游
一夜看遍唐宋元明清
背完同居长干里
在看完《蒹葭》到《关雎》
西塘头顶是月,眼前是你
原来表白可以这样浪漫含蓄呀
我从此不敢看观音是什么梗?
黄梅戏《梁山伯与祝英台》中,有这样一个选段:
梁山伯问:“英台不是女儿身,因何耳上有环痕?”
祝英台答:“耳环痕有原因,梁兄何必起疑云,村里酬神多庙会,年年由我扮观音,梁兄做文章要专心,你前程不想想钗裙。”
梁山伯这样答道:“我从此不敢看观音。”
这真是一段惊艳的对话。那么九曲回肠,堪称中国式情话。
原来我爱你可以说的这么美
今夜月色很好。
夏目漱石问他的学生如何翻译“I love you”,学生翻译成“我爱你”。
夏目漱石说:“日本人怎么可能讲这样的话?
‘今夜月色很好’就足够了。”